Translate single words/phrases from English to French?

December 8th, 2007 | by PC Blogger |
team melli asked:


I’m making a Zidane collage with Photoshop and I’m adding French text. Can you translate these words and phrases for me? Thanks.

Beauty, style, elegance, skill, vision, grace, determination, pride, magic, brilliance

The legend that is Zinedine Zidane

One of the greatest players to ever play the game

World Champion

European Champion

Idol of a nation

Please mention in your answer if you are a native speaker of French. Also, don’t give results from google translator. I can do that myself, but choose not to because the results aren’t accurate.

TOPPER

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  1. 6 Responses to “Translate single words/phrases from English to French?”

  2. By betty on Dec 9, 2007 | Reply

    nous parlais francais

  3. By Elmo on Dec 10, 2007 | Reply

    try babelfish

  4. By Noelle on Dec 13, 2007 | Reply

    Try using altavista.com. They have a translator called “Babel Fish Translation”. That might help you.

  5. By happy barry on Dec 15, 2007 | Reply

    Beauté, style, élégance, savoir-faire, vision, grâce, détermination, orgueil, magie, brillance

    La légende qu’est Zinedine Zidane

    Un des meilleurs à avoir (jamais) joué à ce jeu

    Champion du monde

    Champion d’Europe

    Idole d’une nation

  6. By xX_0o_Xx on Dec 18, 2007 | Reply

    For whats not right here.

  7. By georgegabriel7 on Dec 21, 2007 | Reply

    For your photoshop determination determination tenacit volont pride fiert orgueil magic magique divin fabuleux fantastique extraordinaire brilliance brillant lumineux clair but.
    For your photoshop determination determination tenacit volont pride fiert orgueil magic magique divin fabuleux fantastique extraordinaire brilliance brillant lumineux clair but also surdou tres intelligent the game un peuple.
    The game un des meilleurs joueurs que le monde european champion du monde du monde european champion champion deurope idol of nation lidole.
    For your photoshop determination determination tenacit volont pride fiert orgueil magic magique divin fabuleux fantastique extraordinaire brilliance brillant lumineux clair but also visionary.

Sorry, comments for this entry are closed at this time.